两人见面，互道了久仰之后，李谦便让手下将书籍和译稿都搬了进去。

“张先生，晚辈以前在国内的时候，就感到国内的数学教材，凌乱而不成体系，加之翻译者又多不是学数学出身的，其中疏漏也很多，使得学习数学的难度平白无故地增加了许多。数学本来就是难学的学科，但却是一切自然科学的根基所在。没有一套好的基础教材，实在是不利于我国数学教育的发展，所以我在欧洲的时候，便特意去买了几套欧洲的数学教材，从中选了编排较好的几种带了回来。又利用空闲时间，将法国最为通用的一种翻译了出来。法国的数学长期称雄世界。他们的基础教材的确有出色之处，如今译稿都在这里，便交给张公了。”

张元济大笑道：“涉川，自从传出了你手上有最新的中小学教材要交给我们刊印的消息之后，不知道有多少中小学校的校长天天都在给我们打电话呢。涉川这真是功德无量呀。”

“都是我应该做的事情。”李谦谦虚了一句，然后道：“其余呢，这里还有德国的一些教材，还有一些大学乃至研究生教材，可惜我的德语不太好，也没有时间都用在翻译上。这些便交托给张公，看日后能不能找到合适的人选，将它们翻译出来。除了这些东西，我还带了一些欧洲的科学方面的书籍回来。原本打算放在自己的研究所里，给学生们浏览。近日听说，为了庆祝商务三十年之庆，商务打算将东方图书馆向大众开放。的样的胸怀，晚辈佩服之极，便打算将这些书也一并献与张公，放在图书馆中，让大家一起学习。我在欧洲朋友很多，书信往来也没有断过，今后也会不断地购入更多地书籍，这些将来也是要送到这里的。”

张元济听了，顿时大喜，连连向李谦道谢。

李谦又道：“张公不要谢，我之所以愿意把书放在这里，也有一个原因是我这人疏漏，管不好这些东西，怕弄坏了，就不好了。张公，我还有个不情之请，我想要到图书馆参观一下，不知道可以不？”

这样的要求，张元济自然是不会拒绝的，图书馆就在印书馆的对面，只隔着一条马路。张元济便亲自陪着李谦，一起穿过马路，进了图书馆大楼。

张元济带着李谦，在图书馆中从一楼一直参观到五楼。一开始李谦兴致勃勃，对图书馆赞叹有加。但是到后来，李谦却皱起了眉头。

“涉川是有什么不满意的地方吗？“注意到李谦的神色，张元济便问道。

“张公，这东方图书馆，规模之大，藏书之多，实在是远东第一。就算是在欧洲，也是排得上号的了。“李谦先是说了一句好话。

“不过，晚辈突然想到一个问题，却不能不问一下。“

“什么？涉川只管说。“张元济道。

“图书馆中的那些最为珍贵的善本孤本图书，就这样直接放在书架上？“李谦道，”张公应该知道，古今图书浩如烟海，但是传到如今的却不多。绝大多数图书都是如何损失掉的？“

张元济愣了愣，然后回答道：“多数图书都是毁于兵火。“

李谦点点头道：“当年亚历山大图书馆毁于兵火，西人论及，至今尚为之捶胸顿足。晚辈在法国，参观巴黎大学图书馆，见巴黎大学将图书馆分置多处。很多时候，颇有不便。问起理由，法国人便说，一战的时候，德国人以巴黎大炮炮击巴黎，有炮弹就落在图书馆不远。法国人担心要是炮弹打进了图书馆，引起火灾，一把火，说不定便将多年藏书付之一炬了。所以便将图书分散于各处，这样万一有什么不忍言之事，也不至于向亚历山大图书馆一样，什么都没留下来。“

张元济听了，连连点头。

“此外，法国人在图书馆附近，一定备有防空洞之类的设施，一旦局面不对，便将图书馆中最为珍贵的图书首先转移其中，以免毁于兵火。那些真正珍贵的图书，平时我们根本就看不到，它们被放入充入氮气的箱子中保存，藏在安全而秘密的地方。我们平时能看到的不过是些影印版而已。这样藏书就越发的安全了。就算是德国人打进了巴黎，要把那些图书找出来，也不容易。我国动荡，战乱频繁。今天张大帅打李大帅，明天李大帅又打王大帅。再加上帝国主义侵略，也未可避免，兵火战乱，这么多典籍都这样放在一处，李某实在是觉得太危险了。张公，人无远虑，必有近忧。这是晚辈的一点想法，还望张公斟酌。“